Terms & Conditions
This is a convenience translation of the German-language General Terms and Conditions. Only the German version is legally binding; in case of discrepancies, the German text shall take precedence.
Right of Withdrawal:
According to § 18 (1) (10) Austrian Distance and Off-Premises Contracts Act (FAGG), the statutory right of withdrawal does not apply to contracts for services related to leisure activities, if the contract provides for a specific date or period of performance.
General Terms and Conditions (T&C)
for participation in the Cloud Native Compass Training. Organized by Dr. Constanze Roedig and Márk Sági-Kazár
1. Scope of Application
These General Terms and Conditions (T&C) apply to all contracts between the organizers and the participants ("customers") in connection with registration and participation in the Cloud Native Compass Training ("Training").
2. Registration and Payment Terms
(1) Registration for the training must be made in writing.
(2) A participation contract is only concluded upon confirmation of registration by the organizers and full payment of the participation fee.
(3) The participation fee must be paid in full in advance and within the validity of the respective price band. If payment is made later, the applicable (higher) price band applies. Latest payment receipt is 24 hours before the training begins.
3. Cancellation and Withdrawal by Customers
(1) Cancellations must be communicated in writing (email is sufficient).
(2) The following withdrawal regulations apply for cancellations:
- up to 60 days before training begins: 100% refund
- 30 to 59 days before training begins: 50% refund
- less than 30 days before training begins: no refund
(3) Customers can transfer their registration to another person free of charge at any time.
4. Special Needs and Accessibility
Special needs or requirements must be communicated to the organizers in advance in writing. The organizers will endeavor to accommodate these as far as possible, but cannot guarantee this.
Note: The venue is not barrier-free
5. Participants' Obligations
(1) Participants are required to bring their own functional laptop for the training and ensure the necessary technical preparation.
(2) Participants commit to respectful behavior and active participation in the training.
6. Changes and Cancellation by the Organizers
(1) The organizers reserve the right to make changes to the training program, trainer assignment, or venue, provided this is objectively justified and reasonable.
(2) Should the training be cancelled for reasons attributable to the organizers, a full refund of the participation fees already paid will be made. Further claims are excluded.
7. Liability
(1) The organizers are only liable for damages they have caused intentionally or through gross negligence.
(2) Liability for slight negligence, consequential damages, financial losses, lost profits, and damages from third-party claims against participants is excluded, unless mandatory legal provisions prevent this.
(3) The organizers assume no liability for loss, damage, or theft of participants' personal belongings during the training.
8. Final Provisions
(1) Austrian law applies exclusively, excluding its conflict of laws rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(2) The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is – insofar as legally permissible – Salzburg.
(3) Should individual provisions of these T&C be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Widerrufsrecht:
Kein Widerrufsrecht Gemäß § 18 Abs 1 Z 10 FAGG besteht kein Widerrufsrecht für Verträge über Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, wenn für die Vertragserfüllung ein bestimmter Termin oder Zeitraum vorgesehen ist.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
für die Teilnahme am Cloud Native Compass Training. Veranstaltet von Dr.Constanze Roedig und Márk Sági-Kazár
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen den Veranstaltern und den Teilnehmer:innen („Kund:innen") im Zusammenhang mit der Anmeldung und Teilnahme am Cloud Native Compass Training („Training").
2. Anmeldung und Zahlungsbedingungen
(1) Die Anmeldung zum Training erfolgt schriftlich.
(2) Ein Teilnahmevertrag kommt erst durch Bestätigung der Anmeldung durch die Veranstalter und vollständige Bezahlung der Teilnahmegebühr zustande.
(3) Die Teilnahmegebühr ist in voller Höhe im Voraus und innerhalb der Gültigkeit des jeweiligen Preisbandes zu zahlen. Bei späteterer Zahlung fällt das jeweils zutreffende (höhere) Preisband an. Spätester Zahlungseingang ist 24 Stunden vor dem Trainingsbeginn.
3. Stornierung und Rücktritt durch Kund:innen
(1) Stornierungen sind schriftlich (per E-Mail ausreichend) mitzuteilen.
(2) Bei Stornierung gelten folgende Rücktrittsregelungen:
- bis 60 Tage vor Trainingsbeginn: 100 % Rückerstattung
- 30 bis 59 Tage vor Trainingsbeginn: 50 % Rückerstattung
- weniger als 30 Tage vor Trainingsbeginn: keine Rückerstattung
(3) Kund:innen können ihre Anmeldung jederzeit kostenfrei auf eine andere Person übertragen.
4. Besondere Bedürfnisse und Barrierefreiheit
Besondere Bedürfnisse oder Anforderungen sind den Veranstaltern vorab schriftlich mitzuteilen. Die Veranstalter bemühen sich, diese nach Möglichkeit zu berücksichtigen, können jedoch keine Garantie dafür übernehmen.
Hinweis: Der Veranstaltungsort ist nicht barrierefrei
5. Pflichten der Teilnehmer:innen
(1) Die Teilnehmer:innen sind verpflichtet, für das Training ein eigenes, funktionsfähiges Laptop mitzubringen und die erforderliche technische Vorbereitung sicherzustellen.
(2) Die Teilnehmer:innen verpflichten sich zu respektvollem Verhalten sowie aktiver Teilnahme am Training.
6. Änderungen und Absage durch die Veranstalter
(1) Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Änderungen am Trainingsprogramm, an der Besetzung der Trainer:innen oder am Veranstaltungsort vorzunehmen, sofern dies sachlich gerechtfertigt und zumutbar ist.
(2) Sollte das Training aus Gründen, die die Veranstalter zu vertreten haben, abgesagt werden, erfolgt eine vollständige Rückerstattung der bereits bezahlten Teilnahmegebühren. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
7. Haftung
(1) Die Veranstalter haften nur für Schäden, die sie vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben.
(2) Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit, Folgeschäden, Vermögensschäden, entgangenen Gewinn sowie Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen die Teilnehmer:innen ist ausgeschlossen, soweit zwingende gesetzliche Vorschriften dem nicht entgegenstehen.
(3) Die Veranstalter übernehmen keine Haftung für Verlust, Beschädigung oder Diebstahl von persönlichen Gegenständen der Teilnehmer:innen während des Trainings.
8. Schlussbestimmungen
(1) Es gilt ausschließlich österreichisches Recht unter Ausschluss seiner Verweisungsnormen und des UN-Kaufrechts.
(2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist – soweit gesetzlich zulässig – Salzburg.
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.